Tales of Arise - Entrevista con Takuya Sato (actor de voces originales de Alphen) y Shino Shimoji (actriz de voces originales de Shionne)

¿Qué los inspiró a convertirse en actores de doblaje?

Takuya Sato (de Kenproduction): Mi deseo siempre fue ser un héroe. Quizá sea una forma de alejarme de mi realidad, pero creo que, principalmente, quería ser alguien diferente a quien era en realidad.

Shino Shimoji (de Aoni Production): Yo soy originaria de la prefectura de Okinawa y, cuando era estudiante, tuve la oportunidad de interpretar un personaje en la audición para una animación que la prefectura estaba produciendo . Así fue como empecé, las clases y el doblaje me gustaron tanto que decidí convertirme en actriz de doblaje.

¿Qué creen que es lo más importante para crecer y madurar como actores de doblaje?

Sato: No estoy seguro si me llevó a crecer, pero siempre dudo de mí mismo antes y después de una interpretación. Me cuestiono si he tomado el camino correcto, si he dado mi mejor actuación o si estoy realmente feliz con mi desempeño; ese tipo de cosas.

Shimoji: Creo que lo mejor sería no alardear durante las actuaciones. En ocasiones, puedo parecer engreída, pero solo quiero interpretar al personaje a mi manera, trato de darle una voz lo más natural posible.

¿Quieres enviarle un mensaje a los fanáticos de la saga ‘Tales of’?

Sato: Estoy muy contento y siento una gran responsabilidad al unirme a esta saga tan importante, junto con Alphen, Shionne y los demás compañeros. He dado lo mejor de mí, espero que mucha gente disfrute de este juego.

Shimoji: Estoy muy orgullosa de ser parte de esta historia, encarnando a una heroína que es amada por mucha gente. Aún hay muchos misterios sobre “Tales of Arise”, estén atentos para más noticias y esperen con ansias el lanzamiento.

Pregunta para Sato: Ya habías interpretado a otro personaje de la saga "Tales of", pero esta vez, das voz al protagonista, ¿qué fue lo primero que pensaste cuando te llegó la oferta?

Sato: Interpreté a Benwick en “Tales of Berseria”. Conecté con Alphen durante la audición por obra del destino. Antes, solo sabía su nombre y había visto una ilustración. Casi toda la información, incluyendo el nombre del juego, era confidencial. Cuando me llegó la oferta, inmediatamente pensé en hacer mi mejor esfuerzo, pero no sabía cómo se llamaba el juego, ni quiénes serían mis compañeros… o mis enemigos.

Pregunta para Shimoji: Ya has interpretado otros personajes de la saga “Tales of”, pero esta vez, eres la heroína en Tales of Arise, ¿qué fue lo primero que pensaste cuando te llegó la oferta?

Shimoji: Me sorprendí mucho cuando me enteré que habría una audición, no pude creerlo cuando me llegó la oferta. Es una gran responsabilidad interpretar a una heroína en una serie que ha maravillado a tanta gente alrededor del mundo. [Nota del entrevistador: Shinoji interpretó a Karia en la aplicación para dispositivos móviles "Tales of the Rays"].

Pregunta para Sato: Al principio de la historia, Alphen no tiene memoria ni puede sentir dolor. ¿En qué elementos te inspiraste para poder interpretarlo?

Sato: Él no tiene memoria, pero eso no significa que haya perdido las emociones también. Creo que eso hace que sea más sensible a lo que sucede a su alrededor. Sin embargo, no puede sentir físicamente las amenazas mortales que conllevan los combates. No sentir dolor no significa ser inmortal. He discutido mucho cómo es que percibe el daño sin sentir ningún dolor.

Pregunta para Shimoji: Shionne es una joven misteriosa a la que le salen espinas del cuerpo a causa de una maldición. Además, es perseguida por sus compatriotas de Renan. ¿En qué elementos te inspiraste para poder interpretarla?

Shimoji: Creo que estaba pensando en muchas cosas durante la grabación, pero no recuerdo mucho porque Shionne nunca fue un personaje sencillo y lidié mucho para interpretarla. Recuerdo que sentía que tenía que seguir el ritmo de la actuación de Sato y de los otros actores y actrices.